-
1 выбивалка для ковра
выбивалка (для ковра) Klopfer -
2 Plattenformung
сущ.1) лес. формирование плит2) дер. формирование волокнистого ковра (при производстве плит), формирование стружечного ковра (при производстве плит), формовка волокнистого ковра (при производстве плит), формовка стружечного ковра (при производстве плит) -
3 Matte
fмат; ковёрauf die Matte werfen — бросать на ковёр;
außerhalb der Matte — вне ковра;
den Gegner von der Matte reißen — отрывать противника от ковра;
-
4 Vorpressen von Spankuchen
подпрессовка стружечного пакета (ковра)
Уменьшение толщины стружечного пакета (ковра) для повышения его транспортабельности.
[ ГОСТ 18110-72]Тематики
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorpressen von Spankuchen
-
5 Nadelfilzbelag
сущ. -
6 Sicherheitsmatten
сущ. -
7 Streumaschine
сущ.1) стр. машина для россыпи (щебня)2) дор. машина для россыпи каменной крошки, машина для россыпи щебня, распределитель каменной мелочи, распределитель клинца3) дер. настилочная машина (для формирования стружечного ковра), формирующая машина (для формирования стружечного ковра) -
8 Streuunterlage
сущ.1) лес. соломенная подстилка2) дер. поддон для формирования стружечного ковра, подложка для формирования стружечного ковра -
9 Teppichkehrmaschine
сущ.общ. механическая щётка для ковра, механическая щётка для чистки ковра -
10 Orientierung von Spänen
сущ.дер. выравнивание длинномерных стружек (при формировании ковра для плит ОСБ), ориентирование длинномерных стружек (при формировании ковра для плит ОСБ)Универсальный немецко-русский словарь > Orientierung von Spänen
-
11 Berührung
f1. касание, соприкосновение2. парус. навалBerührung der Matte mit den Schultern — бор. касание лопатками ковра
Berührung der Matte — бор. касание ковра
Berührung der Oberschenkel mit den Ellbogen — т. атл. касание бёдер локтями
Berührung der Spielfläche — тенн. касание поверхности стола (свободной рукой)
Berührung des Eises — фиг. касание льда
Berührung des Netzes — вол. касание сетки
Berührung des Torstabes von innen — в. слалом касание стойки ворот изнутри
Berührung einer Marke — парус. навал на знак
-
12 Mattenmitte
-
13 Teppichklopfer
m <-s, -> выбивалка для ковраj-n mit dem Téppichklopfer schlágen* — бить кого-л выбивалкой для ковра
-
14 Vorpresse
пресс для подпрессовки
Ндп. подпрессовочный пресс
форпресс
холодный пресс
Пресс, предназначенный для подпрессовки стружечного ковра или пакета без нагрева или с нагревом не более 60 °С.
Примечание
В зависимости от спо¬соба подачи стружечного ковра или пакета прессы для подпрессовки могут быть:
периодического действия;
непрерывного действия.
[ ГОСТ 19506-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorpresse
-
15 Pol
-
16 Pracker
-
17 Reprisenclown
-
18 Sicherheitsmatten
-
19 Teppichflor
-
20 Teppichkehrmaschine
fмеханическая щётка для ковра
См. также в других словарях:
Ковра (приток Лавы) — Ковра (Кавра) Характеристика Длина 17 км Площадь бассейна 143 км² Бассейн Водные объекты бассейна оз. Ладожское без рр. Волхов, Свирь и Сясь Водоток Исток … Википедия
Азербайджанский государственный музей ковра и народно-прикладного искусства — Координаты: 40°21′34.12″ с. ш. 49°50′0 … Википедия
Музей туркменского ковра — Координаты: 37°56′26.16″ с. ш. 58°22′40.44″ в. д. / 37.9406° с. ш. 58.3779° в. д. … Википедия
День туркменского ковра — Флаг Туркмении Тип государственный пр … Википедия
Девочка на фоне персидского ковра — Врубель, Михаил Александрович Девочка на фоне персидского ковра, 1886 Холст, Масло. 104×68 см Киевский … Википедия
Ремонт примыканий кровельного ковра к воронке внутреннего водостока. — 2.7 Ремонт примыканий кровельного ковра к воронке внутреннего водостока. 2.7.1 Ремонт примыкания кровельного ковра к воронке внутреннего водостока показан на рисунках 1а 1д и выполняется в следующей последовательности: до начала ремонта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подпрессовка стружечного пакета (ковра) — Уменьшение толщины стружечного пакета (ковра) для повышения его транспортабельности. [ГОСТ 18110 72] Тематики плиты древесноволокн. и древесностружеч. EN sandwich prepressing DE Vorpressen von Spankuchen … Справочник технического переводчика
формирование стружечного пакета (ковра) — Дозирование и равномерное распределение осмоленных древесных частиц по площади стружечного пакета (ковра). [ГОСТ 18110 72] Тематики плиты древесноволокн. и древесностружеч … Справочник технического переводчика
формирующая машина для стружечного ковра — формирующая машина Ндп. настилочная машина Машина для дозирования и равномерного распределения осмоленных древесных частиц на транспортерной ленте для формирования стружечного ковра. Примечание В зависимости от способа дозирования древесных… … Справочник технического переводчика
Подпрессовка стружечного пакета (ковра) — – уменьшение толщины стружечного пакета (ковра) для повышения его транспортабельности. [ГОСТ 18110 72] Рубрика термина: ДСП Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Степень сжатия стружечного пакета (ковра) — – отношение начальной толщины стружечного пакета (ковра) к его толщине после подпрессовки. [ГОСТ 18110 72] Рубрика термина: ДСП Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов